دوبله سریال کرهای «فرمانروا ته جویونگ» که از مدتها قبل همزمان با پخش دوبله هم میشد، به پایان رسید. بسیاری از بزرگان دوبله ایران همچون محمود قنبری، زهره شکوفنده، اکبر منانی، ناصر ممدوح، سعید مظفری و… برای دوبله در این سریال حضور داشتند.
برچسب: دوبله
نصرالله مدقالچی از بیمارستان مرخص شد؛ حالم مساعد است
نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت که برای انجام یک عمل جراحی در بیمارستان بستری شده بود مرخص شده و در منزل در حال استراحت است.
احوال نصرالله مدقالچی در بیمارستان چگونه است؟
نصرالله مدقالچی که این روزها در تدارک فصل جدید دوبله انیمیشن «آنشرلی» است، بهتازگی برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شده است.
نصرالله مدقالچی در بیمارستان
نصرالله مدقالچی که این روزها در تدارک فصل جدید دوبله انیمیشن «آنشرلی» است، بهتازگی برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شده است.
شصت سال درخشش در آسمان دوبلاژ ایران/شب صداهای ماندگار
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با همکاری سازمان سینمایی از ۱۶ پیشکسوت عرصه دوبلاژ ایران تقدیر میکند.
شصت سال درخشش در آسمان دوبلاژ ایران/شب صداهای ماندگار
دیدار تاریخی دوبلور «اوشین» با بازیگر اوشین/ عکس
مریم شیرزاد پس از ۳۰ سال با بازیگر کودکی اوشین دیدار کرد.
جدال بهرام زند و جلال مقامی بر سر «شرلوک هولمز»
جان بخشیدن به دو کارآگاه مطرح جهان برای ایرانیها، بهرام زند را در زمان حیات در حد صدایی جادویی بالا برد.
صدای جمشید مشایخی متعلق به کدام دوبلور بود؟
منوچهر اسماعیلی را به عنوان صدای جمشید مشایخی میشناختند؛ دو چهره ماندگار، یکی در عرصه صدا و دیگری بازیگری که عالم هنر اگرچه چند سالی است از حضور هر دو بیبهره است اما نامشان و آثارشان همچنان جاودان خواهد ماند.
۴۰ دقیقه از فیلم «شعله» حذف شده است/ چرا دوبلورهای مشهور هنگام دوبله «شعله» اعتصاب کردند؟
قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه میشود و کل پروژه دوبلهای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف میشود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم میگیرند که فیلمها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با… ادامه خواندن ۴۰ دقیقه از فیلم «شعله» حذف شده است/ چرا دوبلورهای مشهور هنگام دوبله «شعله» اعتصاب کردند؟