«شاه و شطرنج قدرت در خاورمیانه؛ ایران» بر آن است تا فراز و نشیب روابط استراتژیک ایران پهلوی با گروههای غیردولتی در عراق و لبنان را بررسی کند. پرسش بنیادین این کتاب ناظر بر پیشرانها و انگیزههایی است که ایران را به برپایی پیوندهای استراتژیک با گروههای غیردولتی- کردهای عراق و شیعیان لبنان- واداشت.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، پیوندهای استراتژیک ایران با گروههای غیردولتی، در کنار تنش با ایالات متحده آمریکا، مهمترین بخش از سیاست خارجی ایران دوران معاصر بوده است. بخش مهمی از سیاست خارجی امروزین ایران در منطقه خاورمیانه با حمایت این کشور از گروههای غیردولتی، مانند حزبالله، حماس، گروههای شیعی عراقی و حوثیهای یمنی درهم تنیده شده است. چنین درهمتنیدگی پیچیدهای پویایی و سیر سیاست خارجی و حتی سیاست داخلی ایران را تحتالشعاع قرار داده است.
آنچه بیان شد برشی از کتاب «شاه و شطرنج قدرت در خاورمیانه؛ ایران، کردهای عراق و شیعیان لبنان ۱۳۳۷-۱۳۵۷» تالیف آرش رئیسینژاد و ترجمه پریسا فرهادی از سوی نشر نی به طبع رسیده است. این کتاب ترجمه کتاب آرش رئیسینژاد با عنوان The shah of Iran, the Iragi Kurds and the Lebanese Shia است که پیش از این در ژوئن ۲۰۱۸ از سوی انتشارات معتبر پالگریو-مک میلان به چاپ رسید.