برچسب: دوبله

۴۰ دقیقه از فیلم «شعله» حذف شده است/ چرا دوبلورهای مشهور هنگام دوبله «شعله» اعتصاب کردند؟

قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه می‌شود و کل پروژه دوبله‌ای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف می‌شود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم می‌گیرند که فیلم‌ها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با… ادامه خواندن ۴۰ دقیقه از فیلم «شعله» حذف شده است/ چرا دوبلورهای مشهور هنگام دوبله «شعله» اعتصاب کردند؟

هنرمندان سینما و تئاتر که بهار تازه را نمی‌بینند

سالی که پشت‌سر گذاشتیم در کنار همه اتفاقات تلخ و شیرینش، با درگذشت تعدادی از هنرمندان نام‌آشنا و نیز هنرمندان کمتر شناخته‌شده کشورمان همراه شد، هنرمندانی که برخی، موی سپید کرده بودند و بعضی در آغاز راه بودند و درگذشت هر کدام، غمی سنگین بر دل جامعه هنری و هنردوستان کشور گذاشت.

پای صحبت‌های صداپیشه سوفیا لورن در ایران/ صدایم را در فیلم‌هایی می‌شنوم که روح هم از آن‌ها خبر ندارد

«چه کسی از ویریجینیا ولف می‌ترسد» سراسر گفتار اصلی فیلم توام با فحش‌های رکیک و زننده و توهین‌آمیز بود و ما مجبور شدیم این کلمات را برداریم که البته باز مورد مواخذه قرار گرفتیم که چرا اصالت فیلم را حفظ نکرده‌ایم.

صداپیشگی جواد پزشکیان در «لورل و هاردی»/ نگاهی به دوبلورهای ماندگار ایران؛ آنه، تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت…/وقتی آلن دلون به زندگی پشت کرد

وقتی که آل‌پاچینو در بعدازظهر سگی فریاد زد، وقتی که داستین هافمن در فارغ‌التحصیل سرگردان به آینده می‌نگریست، یا وقتی که آلن دلون در سامورایی در سکوتی مرگبار به زندگی پشت می‌کرد، این صدای خسروشاهی بود که به این لحظات جان می‌بخشید. نه تقلید، نه کپی‌برداری، بلکه خلق دوباره یک شخصیت با تمام روح و… ادامه خواندن صداپیشگی جواد پزشکیان در «لورل و هاردی»/ نگاهی به دوبلورهای ماندگار ایران؛ آنه، تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت…/وقتی آلن دلون به زندگی پشت کرد

روایت سمسارزاده از آشنایی‌اش با منوچهر والی‌زاده و بهروز وثوقی

اصغر سمسار زاده معتقد است که منوچهر والی‌زاده اسطوره صدای ایران و یک مرد بزرگ بود. او حتی در زندگی‌اش یک مورچه را هم لگد نکرده و از حق نگذریم منوچهر والی‌زاده را باید در حد و اندازه منوچهر اسماعیلی و چنگیز جلیلوند بدانیم، چون ایشان همچون سایرین برای این عرصه تلاش کردند. آقای والی‌زاده… ادامه خواندن روایت سمسارزاده از آشنایی‌اش با منوچهر والی‌زاده و بهروز وثوقی

قلب منوچهر والی‌زاده مانند صدایش درخشان بود

اصغر سمسار زاده معتقد است که منوچهر والی‌زاده اسطوره صدای ایران و یک مرد بزرگ بود. او حتی در زندگی‌اش یک مورچه را هم لگد نکرده و از حق نگذریم منوچهر والی‌زاده را باید در حد و اندازه منوچهر اسماعیلی و چنگیز جلیلوند بدانیم، چون ایشان همچون سایرین برای این عرصه تلاش کردند. آقای والی‌زاده… ادامه خواندن قلب منوچهر والی‌زاده مانند صدایش درخشان بود

صدایی که بچه‌های دهه ۶۰ با او زندگی کردند/ دوبله «بنر سنجاب کوچولو»، «بلفی و لی لی بیت» و «دختری به نام نل» کار که بود

سیزدهمین سالی است که عرصه دوبله کشورمان دیگر صدای امیرهوشنگ قطعه‌ای را نمی‌شنود. در چنین روزی بود که صدای این دوبلور پیشکسوت و باسابقه برای همیشه خاموش شد اما قطعه‌ای از خودش یک یادگار بر جای گذاشت. پسر این هنرمند فقید ـ شروین قطعه‌ای ـ سال‌هاست که در عرصه دوبله فعالیت دارد.