به گزارش کاویان گلد، در آستانه انقلاب ایران و در بحبوحه تحولات ژئوپولیتیک خاورمیانه، مجله معتبر «نیوزویک» در سال ۱۳۵۷ خورشیدی یکی از معدود گفت‌وگوهای مفصل خود را با صدام حسین انجام داد؛ مردی که آن روزها ستاره‌اش در حزب بعث عراق رو به صعود بود و آینده‌ای پرابهام پیش رو داشت. صدام در این مصاحبه، بی‌پرده از دغدغه‌های امنیتی عراق، روابط تلخ و شیرین با آمریکا و اتحاد شوروی، بحران شاخ آفریقا، مناقشات اعراب و اسرائیل، و سیاست‌های پیچیده منطقه‌ای سخن گفت؛ روایتی کم‌تر شنیده‌شده از سیاست‌مداری که نقش او در معادلات ایران و منطقه در سال‌های بعد به اوج رسید. در ادامه ترجمه متن این مصاحبه را به نقل از اطلاعات مورخ شنبه ۲۴ تیر ۱۳۵۷ می‌خوانید:

سران بسیاری از کشورها و دولت‌ها ازجمله برخی از رژیم‌های مارکسیست امروز می‌توانند مشاهده کنند که اتحاد شوروی در مناطقی که برای اروپای غربی و آمریکا دارای منافع حیاتی شمرده می‌شوند سیاست تهاجمی‌تری در پیش گرفته‌ است. آیا این نکته موجبی برای نگرانی ایجاد نمی‌کند؟

شما می‌توانید اخطار ما را هم به آن‌چه که خودتان گفتید علاوه کنید. اتحاد شوروی امنیت خود را در اشاعه کمونیسم و وجود یک نظام سرمایه‌داری در جهان تضمین می‌کند... حقیقت این است که آمریکا و شوروی هریک در جهات بخصوص خودش حرکت می‌کند. آمریکاییان و اروپاییان غربی هم مدت‌ها قبل از اتحاد شوروی در خاورمیانه و آفریقا حضور داشته‌اند. با این حال وقتی که سیاست شوروی‌ها در جهتی به حرکت درمی‌آید ظاهرا به نظر می‌رسد که گویا تنها شوروی‌ها هستند که دارند مرتکب عملی می‌شوند. واقعیت این است که شوروی‌ها تا وقتی که تمام دنیا کمونیست شود، خرسندی پیدا نخواهند کرد. ما اعراب وقتی به خود اجازه دهیم که به درون قلمروهای نفوذ این یا آن ابرقدرت کشانده شویم درواقع تضمین کرده‌ایم کشورهای‌مان به یک میدان کارزار شرق و غرب تبدیل شود."/>

گفت‌وگوی داغ صدام با نیوزویک در تابستان ۵۷؛ از اتحاد شوروی تا اسرار رابطه با ایران

برخلاف آن‌چه که دشمنان‌مان ادعا می‌کنند آرزو نداریم که یهودیان را به دریا بریزیم و حتی اگر وسایل این کا را در اختیار داشتیم… حیز صهیونیست باید جای خود را به یک کشور بزرگتر فلسطینی بدهد و این جایگزینی احقاق حقی است که در آینده حتما انجام خواهد گرفت.

گفت‌وگوی داغ صدام با نیوزویک در تابستان ۵۷؛ از اتحاد شوروی تا اسرار رابطه با ایران

به گزارش کاویان گلد، در آستانه انقلاب ایران و در بحبوحه تحولات ژئوپولیتیک خاورمیانه، مجله معتبر «نیوزویک» در سال ۱۳۵۷ خورشیدی یکی از معدود گفت‌وگوهای مفصل خود را با صدام حسین انجام داد؛ مردی که آن روزها ستاره‌اش در حزب بعث عراق رو به صعود بود و آینده‌ای پرابهام پیش رو داشت. صدام در این مصاحبه، بی‌پرده از دغدغه‌های امنیتی عراق، روابط تلخ و شیرین با آمریکا و اتحاد شوروی، بحران شاخ آفریقا، مناقشات اعراب و اسرائیل، و سیاست‌های پیچیده منطقه‌ای سخن گفت؛ روایتی کم‌تر شنیده‌شده از سیاست‌مداری که نقش او در معادلات ایران و منطقه در سال‌های بعد به اوج رسید. در ادامه ترجمه متن این مصاحبه را به نقل از اطلاعات مورخ شنبه ۲۴ تیر ۱۳۵۷ می‌خوانید:

سران بسیاری از کشورها و دولت‌ها ازجمله برخی از رژیم‌های مارکسیست امروز می‌توانند مشاهده کنند که اتحاد شوروی در مناطقی که برای اروپای غربی و آمریکا دارای منافع حیاتی شمرده می‌شوند سیاست تهاجمی‌تری در پیش گرفته‌ است. آیا این نکته موجبی برای نگرانی ایجاد نمی‌کند؟

شما می‌توانید اخطار ما را هم به آن‌چه که خودتان گفتید علاوه کنید. اتحاد شوروی امنیت خود را در اشاعه کمونیسم و وجود یک نظام سرمایه‌داری در جهان تضمین می‌کند… حقیقت این است که آمریکا و شوروی هریک در جهات بخصوص خودش حرکت می‌کند. آمریکاییان و اروپاییان غربی هم مدت‌ها قبل از اتحاد شوروی در خاورمیانه و آفریقا حضور داشته‌اند. با این حال وقتی که سیاست شوروی‌ها در جهتی به حرکت درمی‌آید ظاهرا به نظر می‌رسد که گویا تنها شوروی‌ها هستند که دارند مرتکب عملی می‌شوند. واقعیت این است که شوروی‌ها تا وقتی که تمام دنیا کمونیست شود، خرسندی پیدا نخواهند کرد. ما اعراب وقتی به خود اجازه دهیم که به درون قلمروهای نفوذ این یا آن ابرقدرت کشانده شویم درواقع تضمین کرده‌ایم کشورهای‌مان به یک میدان کارزار شرق و غرب تبدیل شود.

دیدگاهی بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *