روزی یکی از همین دانشمندان آلمانی که دکتر «ولف» نام داشت و از اساتید بزرگ زبان اوستا و السنه باستانی ایران بود به دفتر سفارت آمد و سه جلد کتاب قطور به اسم «فرهنگ لغات شاهنامه فردوسی» روی میز من گذاشت.
به گزارش کاویان گلد، محسن رئیس (۱۳۵۴-۱۲۷۵) دیپلمات ایرانی در سال ۱۳۱۴ (ه. ش) به عنوان سفیر ایران در برلن انتخاب شد. او که استورانامه خود را به هیتلر تقدیم کرد، به مدت دو سال در این سمت ماند. دو برگ از خاطرات دوران سفارت محسن رئیس در آلمان در مرکز اسناد انقلاب اسلامی موجود است (شماره ۳۳۳) که در آن نکات جالبی را بیان می‌دارد. متن این دو برگ سند را در ادامه می‌خوانید:
خاطرات جناب آقای سناتور محسن رئیس
اولین ماموریت مستقلی که به افتخار آن نائل شدم در سال‌های نزدیک قبل از شروع جنگ دوم جهانی بود که اعلیحضرت همایون رضاشاه کبیر امر فرمودند به سفارت شاهنشاهی در برلن که پست بسیار حساس و بزرگی بود بروم. برای کسب اجازه مرخصی به حضور شاهنشاه بزرگ نائل شدم، فرمودند «به کشوری می‌روید که در علوم و فنون پیشرفت‌های قابل توجهی دارد. ما در آن‌جا عده قابل توجهی دانشجو داریم مخصوصا انتظار دارم توجه کامل به کار دانشجویان بکنید و مراقبت داشته باشید که آن‌ها منتهای کوشش را در کسب اطلاعات و معلومات بکنند و مخصوصا با اطلاعات و معلومات فنی و سرشار به کشور مراجعت کنند تا بتوانند به اقدامی که در راه پیشرفت کشور شده کمک کنند.»