این کتاب، تکاپوهای نوگرایانه نوعثمانیان و ترکان جوان را در عصر امپراتوری و چگونگی گذار آن‌ها به دوره جمهوری و تشکیل دولت- ملت جدید را هنرمندانه به تصویر می‌کشد.
به گزارش کاویان گلد به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «عثمانی در آستانه تجدد» نوشته اریک یان زورشر، با ترجمه حسن حضرتی از سوی نشر یام منتشر شد.
اثر حاضر به قلم اریک یان زورشر، یکی از بزرگ‌ترین عثمانی و ترک‌شناسان برجسته دنیاست و تا اکنون به زبان‌های مختلف مانند آلمانی، ایتالیایی، یونانی، عبری، اندونزیایی، عربی، آلبانیایی و… ترجمه شده است. توصیف و تبیین نویسنده از اصلاحات و مشروطه‌خواهی نوعثمانیان، ترکان جوان و به‌ویژه جریان اتحاد و ترقی، بسیار عمیق و دقیق است. نیز وصف فربه و تحلیل‌های مولف از چگونگی فروپاشی امپراتوری عثمانی و تشکیل جمهوری ترکیه جدید، یکی از عالمانه‌ترین پژوهش‌ها را رقم زده است.
این کتاب، تکاپوهای نوگرایانه نوعثمانیان و ترکان جوان را در عصر امپراتوری و چگونگی گذار آن‌ها به دوره جمهوری و تشکیل دولت- ملت جدید را هنرمندانه به تصویر می‌کشد. تمام دغدغه فکری زورشر در متن حاضر این است که نشان بدهد چگونه ترک‌ها این دوره گذار را سپری کرد و به دوره مدرن پا گذاشتند؟ موضوعی که مسئله ایران دیروز و امروز نیز به شمار می‌رود. از این رو، مطالعه این پژوهش عالمانه به قلم یکی از بزرگ‌ترین مورخان حال حاضر جهان از زاویه توجه به تاریخ خاورمیانه، اسلام معاصر و نسبت آن با تحولات ایران معاصر بسیار حائز اهمیت است.
کتاب «عثمانی در آستانه تجدد» تالیف اریک یان زورشر و ترجمه حسن حضرتی با ۲۵۶ صفحه و بهای ۳۴۹ هزار تومان از سوی نشر یام منتشر شد.