محقق ایتالیایی در ارزیابی‌های مستند خود به غلط‌پنداری، جهل و غرض آباء کلیسایی و تفاسیر کژ و آشفته عُلما، اندیشمندان و جدلیون عهد وسطایی پیرامون اسلام که با اهداف خاصی عمدا رواج می‌یافت، اشاره می‌کند و آفرینش انواع حماسهها و رزمنامههای جنگ صلیبی را که مملو از جعلیات و شاخ و برگ‌های غیرواقعی از اسلام، قرآن و پیامبر عظیم‌الشان بود، مورد بررسی‌های عمدتا بی‌طرفانه و عالمانه خود قرار می‌دهد.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، «تاریخ روابط اسلام و اروپا: سیزده قرن سوء‌تفاهم و پیش‌داوری» نوشته فرانکو کاردینی، یکی دیگر از مجموعه بررسی‌های تاریخی اروپایی موسوم به «احداث اروپا» است که با ترجمه و شرح بهاء‌الدین بازرگانی گیلانی با بازبینی و تصحیح و تکمیل از سوی انتشارات کویر چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
بازرگانی گیلانی درباره این کتاب می‌گوید: هدف این کتاب نشان دادن سیر تحول در مناسبات اروپا و اسلام و ایجاد انگیزه برای تحقیق و تتبع پیرامون روند تاریخی رویارویی‌های میان این دو است تا بسیاری از دیدگاه‌ها، پنداره‌ها، پیش‌داوری‌ها، اشتباهات و اطلاعات نادرست که دیدگاه اروپاییان را در مورد اسلام در طول تاریخ شکل و سامان داده‌اند مورد جست‌وجو قرار گیرد.