این کتاب… جزو آخرین موج‌های نگاه‌های مدرنیستی به تاریخ و بازاندیشی تاریخی با رهیافت انتقادی است و به نظرم برای چالش‌شناسی معرفت تاریخی متن بسیار مهمی است و در ردیف آخرین متن‌هایی است که زمینه‌ساز گذار به ایده‌های پسامدرنیستی در تاریخ است.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، کتاب «تاریخ چیست؟» اثر ادوارد هالت کار با ترجمه حسن کامشاد است که دورنمایی باستانی و مدرن از معرفت تاریخی را در پنج فصل با عنوان‌هایی چون: «مورخ و واقعیات او»، «جامعه و فرد»، «تاریخ، علم و اخلاق»، «علیت در تاریخ» و «تاریخ به منزله پیشرفت و افق گسترنده» ارائه کرده است.
ایبنا با علیرضا ملایی توانی، استاد تاریخ درباره این کتاب پراهمیت که با ترجمه زنده‌یاد حسن کامشاد مود توجه بسیاری از تاریخ‌نگاران قرار گرفته گفت‌وگو کرده که در ادامه می‌خوانید:
لطفا در ابتدا درباره اهمیت کتاب «تاریخ چیست؟» بگویید؟
کتاب «تاریخ چیست؟» یکی از آثار درخشان و تاثیرگذار در حوزه فلسفه علم تاریخ به‌ویژه مباحث روش‌شناسی و معرفت‌شناسی تاریخی و تاریخ‌ورزی به طور عام است. این اثر که نخستین بار در سال ۱۹۶۱ میلادی منتشر شد، به بررسی ماهیت دانش تاریخ، اندیشه تاریخ‌نگاری و تاریخ‌شناسی می‌پردازد و از مسائل، موضوعات، مفاهیم، رهیافت‌ها، نظریه‌ها و جریان‌های گوناگون معرفت تاریخی بحث می‌کند. ادوارد هالت کار در این کتاب ایده‌های ناکارآمد و نگرش‌های سنتی درباره تاریخ و تاریخ‌نگاری را به چالش می‌کشد و با گشودن دریچه‌های تازه به روی مخاطبانش، می‌کوشد درکی به مراتب متفاوت‌تر، دریافتی جدیدتر و نگرشی عمیق‌تر از تاریخ ارائه کند. کار با استفاده از تجربه‌های اجرایی، ارائه شواهد و استدلال‌های تاریخی متعدد به نقد و تحلیل باورهای رایج مورخان درباره تاریخ بپردازد، و از مسائلی چون تاثیر ارزش‌ها و تعصبات شخصی مورخان بر تاریخ‌نگاری، نقش شواهد و منابع در شکل‌گیری تفسیرهای تاریخی، و تفاوت‌های بین «تاریخ» به عنوان رویدادهای گذشته و «تاریخ» به عنوان ثبت و تفسیر این رویدادها سخن بگوید.