به گزارش کاویان گلد، آلَن فابیَن موریس مارسِل دلون (۱۶ آبان ۱۳۱۴– ۲۸ مرداد ۱۴۰۳) معروف به آلن دلون بازیگر فرانسوی و یکی از برجسته‌ترین هنرپیشگان اروپا در طول سه دهه (۱۹۶۰ تا ۱۹۸۰) شناخته می‌شد.[۱] سبک، ظاهر و نقش‌هایش که او را به یک نماد بین‌المللی تبدیل کرد. ۳۶ ساله بود، در اوج شهرت به سر می‌برد و ۳۷ فیلم در کارنامه‌اش داشت که یکی از خبرنگاران اروپایی برای مصاحبه به خانه‌اش رفت. ترجمه این مصاحبه خواندنی به تاریخ سی‌ام بهمن ۱۳۵۰ در مجله «زن و روز» ترجمه و بازنشر شد که در پی می‌خوانیم:

شاید این سوال‌ها را صد دفعه از شما کرده باشند، ولی به هر حال می‌بخشید. از سابقه‌تان بگویید.

خب، من هم صد دفعه جواب داده‌ام. کدام قسمت از سابقه مرا می‌خواهید؟

مثلا کجا درس خوانده‌اید، چقدر درس خوانده‌اید؟

تا هشت و نه دبیرستان، توی صد تا مدرسه جوراجور. دیپلم و از این حرف‌ها ندارم، اما چرا، یک جور جواز دارم. جواز قصابی! چون یک مدت، پیش ناپدری‌ام قصابی می‌کردم!"/>

آلن دلون: دیپلم و از این حرف‌ها ندارم، جواز قصابی دارم/ در جنگ هند و چین شرکت کردم

از آن بچه‌هایی بودم که معلم‌ها اصطلاحا به آن‌ها «اصلاح‌ناپذیر» می‌گویند! یادم هست که کشیش‌های مدرسه ژزوئیت‌ها خیلی امیدوار بودند که من کشیش بشوم، طفلکی‌ها!

آلن دلون: دیپلم و از این حرف‌ها ندارم، جواز قصابی دارم/ در جنگ هند و چین شرکت کردم

به گزارش کاویان گلد، آلَن فابیَن موریس مارسِل دلون (۱۶ آبان ۱۳۱۴– ۲۸ مرداد ۱۴۰۳) معروف به آلن دلون بازیگر فرانسوی و یکی از برجسته‌ترین هنرپیشگان اروپا در طول سه دهه (۱۹۶۰ تا ۱۹۸۰) شناخته می‌شد.[۱] سبک، ظاهر و نقش‌هایش که او را به یک نماد بین‌المللی تبدیل کرد. ۳۶ ساله بود، در اوج شهرت به سر می‌برد و ۳۷ فیلم در کارنامه‌اش داشت که یکی از خبرنگاران اروپایی برای مصاحبه به خانه‌اش رفت. ترجمه این مصاحبه خواندنی به تاریخ سی‌ام بهمن ۱۳۵۰ در مجله «زن و روز» ترجمه و بازنشر شد که در پی می‌خوانیم:

شاید این سوال‌ها را صد دفعه از شما کرده باشند، ولی به هر حال می‌بخشید. از سابقه‌تان بگویید.

خب، من هم صد دفعه جواب داده‌ام. کدام قسمت از سابقه مرا می‌خواهید؟

مثلا کجا درس خوانده‌اید، چقدر درس خوانده‌اید؟

تا هشت و نه دبیرستان، توی صد تا مدرسه جوراجور. دیپلم و از این حرف‌ها ندارم، اما چرا، یک جور جواز دارم. جواز قصابی! چون یک مدت، پیش ناپدری‌ام قصابی می‌کردم!

دیدگاهی بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *